Зміст
Існує декілька шляхів оплати перекладу в Інтернеті та багато переваг у роботі. Артур Борхес з TranslatorsCafe.com перераховує одну з переваг, як «бути власним босом зі свободою вчасно управляти своїм часом». Ключем до пошуку такої роботи є реклама та присутність в Інтернеті.
Інструкції
-
Зареєструйтеся на веб-сайтах, таких як ProZ і Aquarius, щоб запропонувати свої послуги перекладу. Ніколас Феррейра, перекладач ProZ, пропонує спробувати безкоштовний обліковий запис на сайті і тільки потім купувати один, який прийде з інструментами та функціями, після того, як розглядати, скільки це допоможе.
-
Рекламуйте свої послуги. На початку пошуку роботи з перекладом цей крок, ймовірно, займе деякий час. Розгляньте можливість створення професійного веб-сайту, який буде доступний для потенційних клієнтів.
-
Будьте активні на сайтах позаштатних перекладачів. Розміщуйте на форумах, допомагайте іншим перекладачам, коли їм потрібно знати певний термін на їхній рідній мові. Це може привести вас до виконання певних завдань шляхом направлення від перекладачів, які не зможуть їх виконати.
-
Прагніть максимально з кожним клієнтом. Попросіть допомоги інших перекладачів, коли ви не знаєте, як перекласти термін або концепцію. Створюючи високоякісну роботу, клієнти, швидше за все, повернуться до ваших перекладів у майбутньому та / або перенаправлять вас більше клієнтів.
Як
- Коли ви починаєте свою кар'єру в якості перекладача, будьте гнучкими щодо типів робіт, які потрібно вибрати. Програми перекладу допоможуть вам збільшити навантаження.
